|
لغات جدید درس سوم :
|
درز عایق بندی |
Insulation joint |
|
آبگذر |
Aqueduct |
|
آدم رو |
Manhole |
|
متنوع |
Various |
|
متعلقه ، ضمیمه |
Appurtenance |
|
مجرا |
Conduit |
|
بازرسی |
Inspection |
|
بناكردن |
Rest |
|
تسهیل كردن، آسان كردن |
Facilitate |
|
محافظت كردن |
Safeguard |
|
بالادست |
Upstream |
|
آلودگی |
Pollution |
|
گشادی |
Rise |
|
نامرغوب |
Inferior |
|
ملاحظه كننده |
Intervening |
|
منتقل كردن |
Convey |
|
زانو ، دریچه ، حبس كردن |
Trap |
|
مطابق |
Coincident |
|
تهویه كردن |
Vent |
|
مجرای بالاتر از سطح زمین |
Flume |
|
خلا |
Vacuum |
|
انتقال |
Conveyance |
|
رسوب ، ته نشین |
Sediment |
|
پیشبینی كردن |
Predict |
|
رها شدن |
Relief |
|
اجازه دادن |
Permit |
|
امكان پذیر
|
Practical |
|
خاكبرداری |
Excavation |
|
كانال |
Trench |
|
خاكریزی |
Fill |
|
تاج |
Crest |
|
بدون پوشش |
unlined |
|
نقطه نظر |
Standpoint |
|
نفوذپذیری، تراوش پذیری |
Perviousness |
|
خاكریز |
Dike |
|
خطر |
Hazard |
|
روزنه |
Orifice |
|
تبخیر |
Evaporation |
|
مخزن ، آب انبار |
Reservoir |
|
مواد قیری |
Bituminous |
|
اغتشاش |
Turbulence |
|
لاستیك ، كائوچو |
Rubber |
|
پخش |
Distribution |
|
مصنوعی |
Synthetic |
|
مشورت |
Consult |
|
الیاف |
Fabric |
|
پیچیدگی |
Convolution |
|
نگهداری |
Maintenance |
|
مصرف |
Consumption |
|
الوار |
Timber |
|
احتمال وقوع |
Contingency |
|
خط
لوله |
Pipeline |
|
كارآمد، موثر |
Effectively |
|
جلوگیری كردن از |
Preclude |
|
كمیابی |
Leakage |
|
دفن كردن ، از نظر پوشاندن |
Bury |
|
دوجانبه (رفت و برگشتی) |
Reciprocal |
|
آهن ریخته شده |
Cast Iron |
|
امكان پذیر |
Feasibility |
|
شیر |
Valve |
|
تسریع كردن، اعزام كردن |
Expedite |
|
هوا گیری |
Air-Release |
|
تراوش كردن |
Seep |
|
زهكشی كردن |
Drain |
|
اساسا |
Substantially |
|
زهكشی |
Drainage |
|
دوغاب |
Grout |
|
موج زدن (ضربه قوچ) |
Surge
|
|
تزریق |
Injection |
|
درز انبساط |
Expansion Joint |
|
نمایش دادن |
Represent |
|
خلل و فرج دار |
Porous |
|
سرمایه‌گذاری كردن |
Capitalize |
|
جلبك |
Algae |
|
مطابق، مناسب |
Correspond |
|
غشا، |
Membrane |
|
تصویر كردن |
Project |
|
ملات ماسه سیمان |
Gunite |
|
دلخواه |
Arbitrary |
|
آلودگی |
Contamination |
|
بودجه |
Budget |
|
مخزن استوانه‌ای قائم |
Standpipe |
|
مسیر |
Route |
|
هماهنگی |
Coordinating |
|
تلقین ، اشاره ، امر |
Dictate |
|
جلوه، مشخصه |
Feature |
|
افت |
Drawdown |
|
نقاطع مرتفع بالای تپه |
Hilltops |
|
حفاری و خاكریزی |
Cut-and-cover |
|
كلی |
Overall |
|
|
|
|
در
مقابل |
Versus |
|
|
|
|
مختلف |
Various |
حل
تمرینات درس 3 :
Part I.
Comprehension Exercises
A.
True or False
-
F
-
T
-
T
-
F
-
F
B.
Choose a , b , c or d
-
b
-
b
-
c
-
b
-
b
C.
Answer orally
-
The problems
associated with open channels are topographic conditions and,
the pervious ness of the soil, pollution hazard and evaporative
losses.
-
Other facilities
that may be needed in a water transportation pipeline are flow
meters and pressure valves that reduce the pressure in
pipelines.
-
The gate valves
are used to drain the pipes for inspection or repair.
-
The economics of
a water transportation system depends on the condition that we
use the system and we can’t predict it before conditional
studies.
-
Topography, head
availability, construction practices, economic considerations,
water quality and water pollution hazard.
Part II. Language Practice
-
Choose a, b, c
or d.
-
(c)
Resultant
-
(c)
Principle
-
(a) Resolved
-
(c)
Counterclockwise
-
(c) Action
-
Fill in
1.
Economical
Economic
2.
Lined
Lining
3.
Storage
Store
4.
Seeps
Seepage
5.
Permeable
Permeability
-
Fill in the
blanks :
Standpipes
Reservoirs
Gunite
Membrane
Contamination
Supply
Algae
-
Put the
sentences in right order :
-
a
-
d
-
f
-
c
-
b
-
e
Section Two
-
True or False
-
F
-
T
-
T
-
T
-
F
-
Choose a, b, c
or d
-
d
-
a
-
c
-
b
-
d
Section Three:
Translate Activities
اندازه و مشاخصاتی كه در
نهایت برای كانال آبرو انتخاب می‌گردد ، به احتمال زیاد در طول مسیر
متغیر خواهد بود.
برای یك آبگذر معلوم
(لوله ، تونل ، فلوم و كانال) بر اساس هیدرولیك، اقتصاد و ملاحظات ساخت
تعیین می‌گردد. بندرت عملیات ساختمانی باعث منجر می‌شود به اینكه
اندازه‌ها به مقدار كوچكی از مقدار لازم بزرگتر انتخاب شوند برای شرایط
هیدرولیكی لازم.
این شرایط معمولا در
حالتی كه یك تونل وجود دارد پیش می‌اید. فاكتور‌های هیدرولیكی كه طراحی
را كنترل می‌كنند عبارتند از ارتفاع موجود و سرعتهای مجاز. ارتفاعات
موجود تحت تاثیر افت منبع و فشار مورد نیاز مجاز می باشد.
محدود كردن سرعتها بر
اساس مشخصه انتقال آب و ارتفاع برای حفاظت از خطوط انتقال آب در مقابل
فشار اضافی است كه ممكن است بر اثر موج زدن آب ایجاد گردد. وقتی كه
سیلت به همراه آب در حال انتقال است، حداقل سرعت آب محدود به 2.5 فوت
بر ثانیه باید تامین شود. سرعتهای حداكثر باید مانع از فرسایش لوله و
یا مسائل تلاطم (موج زدن آب یا ضربه قوچ) شود و معمولا بین 10 تا 20
فوت بر ثانیه می‌باشد. عدد معمول برای سرعتها از 4 الی 6 فوت بر ثانیه
می‌باشد.
|